1 00:01:24,718 --> 00:01:26,218 - Morgon. - Morgon. 2 00:02:29,366 --> 00:02:32,493 God morgon, fru. Lady Selina är här borta. 3 00:02:32,661 --> 00:02:34,203 Åh, ja. 4 00:02:38,333 --> 00:02:39,917 - Får jag? – Självklart. 5 00:02:40,085 --> 00:02:43,420 - Tack så mycket. - God morgon, Jane. 6 00:02:45,382 --> 00:02:49,093 - SELINA: Har du hört nyheterna? - Vilka nyheter? God morgon. 7 00:02:49,719 --> 00:02:53,305 Det har varit ett nytt rån. Under natten. 8 00:02:54,015 --> 00:02:57,810 Jag hörde det på trådlöst. Jag säger bara till Bess. 9 00:02:57,894 --> 00:03:00,396 Åh. Och vad den här gången? 10 00:03:00,480 --> 00:03:02,064 Det irländska posttåget. 11 00:03:02,148 --> 00:03:05,526 Tydligen höll de upp det och nappade alla speciella postpåsar 12 00:03:05,610 --> 00:03:10,155 - medan passagerarna sov. – Kom undan med en mindre förmögenhet. 13 00:03:10,240 --> 00:03:13,033 De tror att det var det samma gäng som förra gången. 14 00:03:13,118 --> 00:03:14,243 Var någon skadad? 15 00:03:14,327 --> 00:03:16,704 Nej. Endast trussed och gagged. 16 00:03:16,788 --> 00:03:19,164 Måste överlämna den till dem. Snygga blighters. 17 00:03:19,249 --> 00:03:21,500 BESS: Henry, kunde jag ha det lite mer rostat bröd, tack? 18 00:03:21,501 --> 00:03:22,543 Milady. 19 00:03:22,627 --> 00:03:23,919 Åh, kära du. 20 00:03:28,508 --> 00:03:32,761 Passagerare från Genève, kontakta Air Italia. 21 00:03:38,560 --> 00:03:41,478 Hej, Biddy. Det är jag, jag är tillbaka. 22 00:03:42,939 --> 00:03:44,898 Ja, jag fick reda på det. 23 00:03:45,608 --> 00:03:48,694 Nej, det var inte okej. Lyssna, kan du ringa kusin Mildew 24 00:03:48,778 --> 00:03:50,695 och berätta för henne att jag inte kommer tillbaka till ikväll? 25 00:03:51,072 --> 00:03:53,073 Jag måste träffa någon snarast. 26 00:03:53,158 --> 00:03:55,117 Och så ska jag se du-vet-vem. 27 00:03:56,119 --> 00:03:58,037 Tja, använd ditt initiativ. 28 00:04:10,717 --> 00:04:15,846 EGERTON: Senast jag såg dig, du var ungefär... tio år gammal. 29 00:04:15,930 --> 00:04:19,433 Hur gammal är du nu? Sexton, 17? 30 00:04:19,517 --> 00:04:22,102 - Jag är nästan 20. – Jag hade ingen aning. 31 00:04:22,812 --> 00:04:25,814 Derek Luscombe pratar alltid om dig som om du fortfarande var... 32 00:04:25,899 --> 00:04:28,025 Jag vet. Men jag är inte ett barn, Herr Egerton. 33 00:04:28,526 --> 00:04:31,361 Nej, låt mig se. 34 00:04:31,446 --> 00:04:35,074 Du har varit borta i Italien, inte du? Avslutar? 35 00:04:35,200 --> 00:04:36,450 Ja. 36 00:04:37,911 --> 00:04:42,372 Jag är inte säker. jag antar, som en av mina förvaltare, 37 00:04:42,457 --> 00:04:44,583 du måste hålla med till allt jag ville. 38 00:04:44,667 --> 00:04:46,960 Ja. Finns det något då? 39 00:04:47,045 --> 00:04:50,547 - Inte för tillfället. - Varför är du här då? 40 00:04:51,508 --> 00:04:54,635 Tja, det är bara... Ingen berättar någonsin saker för mig. 41 00:04:56,304 --> 00:05:00,349 - Du menar... saker om dig själv. - Ja. 42 00:05:00,433 --> 00:05:05,270 Tja, farbror Derek är väldigt snäll, men... jag är trött på att vara avskärmad. 43 00:05:05,563 --> 00:05:07,981 Jag tänkte att du kanske behandla mig som en vuxen. 44 00:05:10,318 --> 00:05:13,278 Vad är det du vill veta, min Elvira? 45 00:05:14,572 --> 00:05:16,281 Gör lite sightseeing, fru? 46 00:05:16,366 --> 00:05:18,826 FRU. CABOT: Ja. tänkte vi vi skulle gå till Tower of London. 47 00:05:20,286 --> 00:05:25,786 Där är du. Gud välsigne dig. Njut nu. 48 00:05:32,799 --> 00:05:35,843 Så... Jag är verkligen ganska rik? 49 00:05:36,678 --> 00:05:39,555 Du kommer att bli väldigt rik, när du är 21. 50 00:05:40,014 --> 00:05:42,641 Tills dess ligger det i händerna av dina förvaltare. 51 00:05:42,725 --> 00:05:45,185 ELVIRA: Om jag inte gifter mig innan dess? 52 00:05:46,187 --> 00:05:49,064 Det skulle förändra situationen, ja. 53 00:05:49,983 --> 00:05:52,526 Om jag var gift och dog, 54 00:05:52,610 --> 00:05:55,654 Jag antar att min man skulle få mina pengar, skulle han? 55 00:05:55,738 --> 00:05:59,116 - Ja. - Och om inte? 56 00:05:59,534 --> 00:06:02,536 Det skulle gå till Lady Sedgwick, som din närmaste släkting. 57 00:06:03,538 --> 00:06:04,580 Nära? 58 00:06:05,915 --> 00:06:08,083 Hon är fortfarande din mamma, Elvira. 59 00:06:19,762 --> 00:06:21,221 Morgon . 60 00:06:21,389 --> 00:06:23,140 Överste Luscombe, tack. 61 00:06:37,780 --> 00:06:38,989 Tack. 62 00:06:44,787 --> 00:06:47,456 Men vi kommer att kunna att se varandra, eller hur? 63 00:06:47,540 --> 00:06:48,749 LADISLAUS: Självklart. 64 00:06:48,833 --> 00:06:52,211 Men jag menar ofta. Jag kan komma upp till stan när du vill. 65 00:06:54,047 --> 00:06:56,548 Du får inte ta dumma risker. 66 00:06:59,135 --> 00:07:00,844 För dig skulle jag riskera vad som helst. 67 00:07:20,573 --> 00:07:23,242 Jag släpper dig på stationen. 68 00:07:23,326 --> 00:07:26,078 Nästa gång ska jag låna Kusin mögels bil. 69 00:07:29,249 --> 00:07:30,916 Jag önskar att jag inte behövde gå. 70 00:07:31,834 --> 00:07:33,335 Jag också. 71 00:07:33,419 --> 00:07:35,754 Om vi bara kunde vara tillsammans hela tiden. 72 00:07:36,673 --> 00:07:37,923 En dag. 73 00:07:38,800 --> 00:07:40,300 Löfte? 74 00:07:41,052 --> 00:07:43,387 - Du får inte missa ditt tåg. - Lova. 75 00:07:51,813 --> 00:07:53,480 Jag lovar. 76 00:09:15,313 --> 00:09:19,191 Adjö, Jane. Du kommer att hålla kontakten, eller hur? 77 00:09:19,275 --> 00:09:24,696 Och kanske en av dessa dagar, Jag kommer att besöka kära St. Mary Mead igen. 78 00:09:24,781 --> 00:09:29,242 Åh, gör det, snälla. Det. 79 00:09:31,245 --> 00:09:33,705 Adjö, Lady Selina. Säker resa. 80 00:09:33,831 --> 00:09:35,374 Tack. Adjö. 81 00:09:39,670 --> 00:09:42,881 LUSCOMBE: Ah, fröken Gorringe. Jag är tillbaka. 82 00:09:42,965 --> 00:09:46,593 Jag har kommit för att träffa Lady Sedgwick. Hon väntar mig. 83 00:09:46,677 --> 00:09:48,428 Ett ögonblick, överste. 84 00:09:48,721 --> 00:09:51,473 Alice, skulle du klara det till Lady Sedgwick? Behaga? 85 00:09:55,478 --> 00:09:58,522 Ah, Lady Sedgwick. Fröken Gorringe talar. 86 00:09:58,606 --> 00:10:00,732 Jag har överste Luscombe här. 87 00:10:02,235 --> 00:10:05,070 Säkert. Skulle du vilja gå upp till hennes svit, överste? 88 00:10:05,196 --> 00:10:06,238 Det är nummer två. 89 00:10:06,322 --> 00:10:07,864 - Första våningen. - Tack. 90 00:10:11,953 --> 00:10:17,290 Åh, förlåt mig. Du känner inte mig. Vi har åtminstone nickat till varandra. 91 00:10:18,626 --> 00:10:20,961 Jag bodde här när du var här förra veckan. 92 00:10:21,045 --> 00:10:23,880 - Åh, ja. - Ja. Med din systerdotter, var det? 93 00:10:23,965 --> 00:10:25,632 – Min avdelning. - Åh, ja. 94 00:10:25,967 --> 00:10:28,593 Tja, jag undrade om jag skulle kunna prata med dig. 95 00:10:29,554 --> 00:10:31,012 Privat. 96 00:10:32,014 --> 00:10:36,476 Tack. Jag kände inte att jag kunde berätta Lady Sedgwick, under omständigheterna. 97 00:10:36,561 --> 00:10:38,186 Varför gör vi inte... 98 00:10:40,690 --> 00:10:42,023 Tack. 99 00:10:42,108 --> 00:10:45,485 Tja, jag hoppas att du inte tänker det förmätet av mig. 100 00:10:45,570 --> 00:10:48,738 Jag brukar inte blanda mig i dessa saker, och jag skulle inte nu, 101 00:10:48,823 --> 00:10:51,867 om det inte var för hans kusliga likhet med Basil Twisk. 102 00:10:51,951 --> 00:10:53,452 Jag ber om ursäkt? 103 00:10:53,578 --> 00:10:56,746 Någon i min by. En filanderare, om det någonsin fanns en. 104 00:10:56,831 --> 00:10:58,248 Jag är ledsen, men jag är inte... 105 00:10:58,416 --> 00:11:00,167 Jag tyckte att du borde veta... 106 00:11:00,251 --> 00:11:04,921 Det vill säga om du inte redan vet. Självklart kan jag ha fel. 107 00:11:05,006 --> 00:11:07,007 Han kan vara en vän till familjen. 108 00:11:07,091 --> 00:11:08,091 Vem, frun? 109 00:11:08,176 --> 00:11:11,887 Men å andra sidan, i så fall, varför låtsades de 110 00:11:11,971 --> 00:11:15,140 att inte känna varandra när han kom hit förra veckan? 111 00:11:15,558 --> 00:11:17,476 Tack, fru Cabot. 112 00:11:17,560 --> 00:11:20,187 Tyckte du om ditt besök till Haymarket igår kväll? 113 00:11:20,271 --> 00:11:23,648 Ja, verkligen. En så söt liten teater alltså. 114 00:11:23,733 --> 00:11:25,192 Jag sa till Elmer, 115 00:11:25,276 --> 00:11:29,529 "Kan du inte bara föreställa dig Henry Irving gå över scenen?" 116 00:11:33,910 --> 00:11:36,328 ALICE: Bertrams hotell, till din tjänst. 117 00:11:37,330 --> 00:11:40,499 Åh, ja. Vilket namn ska jag säga, frun? 118 00:11:41,834 --> 00:11:43,710 Det är till dig, fröken Gorringe. 119 00:11:43,794 --> 00:11:47,589 En fru MacCrae. Hon säger att hon är det Canon Pennyfathers hushållerska. 120 00:11:53,596 --> 00:11:55,805 Hej, Mrs. MacCrae. Miss Gorringe här. 121 00:11:55,890 --> 00:11:57,098 Jag är så glad att du har ringt. 122 00:11:58,851 --> 00:12:01,353 Nej, det var vad jag var ska fråga dig. 123 00:12:01,938 --> 00:12:04,189 Vi förväntade oss honom tillbaka i förrgår. 124 00:12:04,357 --> 00:12:07,943 Vi har inte hört något från honom och hans bagage är fortfarande här. 125 00:12:09,820 --> 00:12:11,196 Åh, ja, det är det. 126 00:12:11,280 --> 00:12:13,865 Naturligtvis vet vi att Canon är passande att vara lite... 127 00:12:14,784 --> 00:12:17,285 Tja, glömsk ibland. 128 00:12:18,162 --> 00:12:20,038 Jag är säker på att han kommer att höra av sig. 129 00:12:20,498 --> 00:12:23,500 Jag kommer verkligen att göra det, och jag skulle vara tacksam om du skulle göra detsamma. 130 00:12:24,085 --> 00:12:26,795 Under tiden har vi lagt hans fall i bagagerummet. 131 00:12:27,964 --> 00:12:30,799 Inte alls. Adjö, mrs MacCrae. 132 00:12:32,593 --> 00:12:34,719 BESS: Du är en gammal bråk, Derek. 133 00:12:34,804 --> 00:12:37,556 LUSCOMBE: Det var Richard Egerton sätta vinden upp mig. 134 00:12:37,640 --> 00:12:40,225 Han ringde mig så fort hon lämnat hans kontor. 135 00:12:40,309 --> 00:12:42,852 Sa att han kände sig säker på att det fanns en man inblandad. 136 00:12:44,021 --> 00:12:46,982 Det skulle vara förvånande om en tjej lika attraktiv som Elvira 137 00:12:47,066 --> 00:12:48,441 hade inte en pojkvän. 138 00:12:48,526 --> 00:12:52,821 Någon anständig ung kille, kanske. Undersökt av mig själv eller Mildred. 139 00:12:53,531 --> 00:12:55,740 Men jag är rädd att Egerton hade rätt. 140 00:12:56,576 --> 00:12:58,868 - Vet du vem det är då? - Det gör jag nu. 141 00:12:59,245 --> 00:13:01,788 Någon välmenande gammal buddy nere 142 00:13:01,872 --> 00:13:04,332 såg dem i parken tillsammans för ett par dagar sedan. 143 00:13:06,627 --> 00:13:08,753 Du kommer inte att gilla det här, Bess. 144 00:13:09,297 --> 00:13:12,215 Åh, det här är rum 57 145 00:13:12,300 --> 00:13:15,010 och jag skulle vilja ha ett telefonnummer, snälla. 146 00:13:15,761 --> 00:13:20,098 Um... Chadminster 5-2-0. 147 00:13:21,559 --> 00:13:23,518 Ja. Tack. 148 00:13:29,108 --> 00:13:33,570 Åh, Mrs. MacCrae? Det här är Jane Marple som talar. 149 00:13:34,655 --> 00:13:37,324 Ja. Vad smart av dig att komma ihåg. 150 00:13:38,326 --> 00:13:40,535 Åh, ja. Mycket bra, tack. 151 00:13:40,620 --> 00:13:43,330 Jag bor på Bertrams hotell. 152 00:13:44,915 --> 00:13:48,376 Ja. Ganska. Det är därför jag ringer. 153 00:13:48,461 --> 00:13:51,296 Jag hoppas att du inte tänker Jag blandar mig, mrs MacCrae, 154 00:13:51,380 --> 00:13:56,009 men jag tycker du ska anmäla hans försvinnande till polisen på en gång. 155 00:13:57,887 --> 00:14:01,640 Jag hoppas att du inte har något emot att jag drar bakom dig, inspektör Campbell. 156 00:14:01,766 --> 00:14:03,266 Inte det minsta, sir. 157 00:14:03,351 --> 00:14:06,144 Det är bara det att jag har ett intresse på Bertrams hotell. 158 00:14:06,228 --> 00:14:08,647 Ganska bortom din försvunna präst. 159 00:14:08,731 --> 00:14:10,899 Så länge jag vet vilken form är, sir. 160 00:14:10,983 --> 00:14:12,817 Oroa dig inte. Jag ska inte slå in. 161 00:14:13,611 --> 00:14:15,028 Åh, förresten... 162 00:14:15,237 --> 00:14:18,657 Det finns inget... inget behov att kalla mig "sir" medan vi är här. 163 00:14:19,867 --> 00:14:22,702 Äh... Behandla mig bara som din kurator. 164 00:14:22,787 --> 00:14:25,163 Ja, sir. Som du vill. 165 00:14:26,999 --> 00:14:28,375 Tack. 166 00:14:29,585 --> 00:14:32,545 Inte alls. Det är ett nöje. Adjö. 167 00:14:32,630 --> 00:14:36,925 God eftermiddag, fru. Jag ringde tidigare. Polis. 168 00:14:37,009 --> 00:14:38,968 Skulle du ha något emot det hålla rösten nere? 169 00:14:39,053 --> 00:14:40,053 Ledsen. 170 00:14:40,554 --> 00:14:42,389 Kan du hämta Mr Humfries, tack? 171 00:14:42,973 --> 00:14:45,392 - Du kommer att bli fröken... - Gorringe. 172 00:14:46,143 --> 00:14:48,812 Kriminalinspektör Campbell. Och det här är Ch... 173 00:14:48,896 --> 00:14:52,148 - Äh... min assistent. – Vi har träffats förut. 174 00:14:52,233 --> 00:14:54,567 Jag har druckit te här en eller två gånger. 175 00:14:54,652 --> 00:14:56,236 Åh, ja. 176 00:14:56,320 --> 00:14:58,113 DAVY: Jag är väldigt partisk till dina muffins. 177 00:14:58,197 --> 00:15:01,241 Vi skulle vilja prata med dig om Canon Pennyfather. 178 00:15:01,534 --> 00:15:04,202 Det är bäst att du kommer in på kontoret. Kommer du att ta över, Alice? 179 00:15:06,997 --> 00:15:09,165 Jag hoppas att det inte kommer in söndagstidningarna. 180 00:15:09,250 --> 00:15:10,375 Att han är försvunnen, alltså. 181 00:15:10,418 --> 00:15:12,585 Eller i alla fall, att de inte kommer att nämna Bertram. 182 00:15:15,631 --> 00:15:17,257 Hej, Bessie. 183 00:15:17,341 --> 00:15:20,760 Jag sa åt dig att inte använda det gudomliga namnet. 184 00:15:20,845 --> 00:15:23,263 Det var tillräckligt bra för dig tillbaka i Ballygowlan. 185 00:15:23,931 --> 00:15:26,015 Snälla kommer du ur min väg? 186 00:15:26,100 --> 00:15:27,892 Vart ska du så bråttom? 187 00:15:27,977 --> 00:15:29,519 För att reda ut en annan råtta. 188 00:15:29,603 --> 00:15:31,813 Nu, var inte så. 189 00:15:32,148 --> 00:15:34,983 Jag undrade om vi inte kunde ha det en liten pratstund någon gång. 190 00:15:35,067 --> 00:15:37,193 Så du kan försöka skruva lite pengar ur mig? 191 00:15:37,278 --> 00:15:40,447 - Jag varnade dig häromdagen... - Du har missförstått mig, Bessie. 192 00:15:40,531 --> 00:15:41,781 Har jag? 193 00:15:42,366 --> 00:15:44,075 Om det är pengar jag var ute efter, 194 00:15:44,160 --> 00:15:47,912 det finns andra här Jag har mer än du. Hmm? 195 00:15:52,585 --> 00:15:53,626 Okej. 196 00:15:54,378 --> 00:15:58,631 Så Canon Pennyfather gick härifrån cirka 14.30. 197 00:15:58,716 --> 00:16:01,301 i onsdags senast. Den 19:e. 198 00:16:01,385 --> 00:16:02,719 Det är korrekt. 199 00:16:02,803 --> 00:16:05,221 Han hade med sig en liten övernattningsväska 200 00:16:05,306 --> 00:16:07,932 och lämnade i en taxi för Athenaeum Club. 201 00:16:08,809 --> 00:16:10,727 - Kommissionären kommer att kontrollera det. 202 00:16:10,811 --> 00:16:13,855 Och han borde ha återvänt hit sent följande kväll. 203 00:16:13,939 --> 00:16:15,106 Eller det första nästa morgon. 204 00:16:15,191 --> 00:16:18,902 Var det en liten BOAC-väska? Att han hade med sig? 205 00:16:19,820 --> 00:16:23,198 En av deras små blå väskor? Den är blå, eller hur? 206 00:16:23,574 --> 00:16:25,617 - Ja. - Åh, jag trodde det. 207 00:16:25,701 --> 00:16:27,410 Jag hade en liknande förut. 208 00:16:28,078 --> 00:16:29,954 Och resten av hans bagage är fortfarande här? 209 00:16:30,748 --> 00:16:33,208 I bagagerummet. Två resväskor. 210 00:16:37,004 --> 00:16:39,589 Du har känt Canon Pennyfather ett tag, eller hur? 211 00:16:39,715 --> 00:16:42,425 Åh, ja. Han har varit stammis här i åratal. 212 00:16:42,927 --> 00:16:45,303 Jag är rädd att han alltid har varit det frånvarande. 213 00:16:45,679 --> 00:16:49,265 Är du helt säker det kom inget meddelande från honom? 214 00:16:49,767 --> 00:16:51,142 Positiv. 215 00:17:00,027 --> 00:17:01,569 Ja, fröken Gorringe, vad... 216 00:17:01,654 --> 00:17:04,781 Åh, herr Humfries. Dessa är de två herrarna från Scotland Yard. 217 00:17:04,865 --> 00:17:06,282 Om Canon Pennyfather. 218 00:17:06,367 --> 00:17:08,117 Ah, ja. Du ringde, eller hur? 219 00:17:08,744 --> 00:17:11,746 Extraordinära affärer. Hoppas ingenting har hänt honom. 220 00:17:11,831 --> 00:17:13,998 En sån fantastisk kille. En av de gamla skolorna. 221 00:17:14,083 --> 00:17:15,750 Inspektör Campbell frågade bara 222 00:17:15,835 --> 00:17:18,044 om han får intervjua en del av personalen. 223 00:17:18,128 --> 00:17:20,088 Vi hjälper gärna till på alla sätt vi kan. 224 00:17:20,464 --> 00:17:21,923 Vem ville du träffa, inspektör? 225 00:17:22,216 --> 00:17:25,635 Servitören som deltog Canon Pennyfathers bord, för en. 226 00:17:25,719 --> 00:17:27,428 HUMFRIES: Henry hjälper dig där. 227 00:17:27,763 --> 00:17:29,514 - Henry? - Vår hovmästare. 228 00:17:29,598 --> 00:17:32,725 Lite av en personlighet. Anger tonen på platsen. 229 00:17:33,686 --> 00:17:34,686 Någon mer? 230 00:17:34,770 --> 00:17:37,480 Kammarjungfrun. Rose Shelton? 231 00:17:37,565 --> 00:17:39,065 Jag är säker på att det går att ordna. 232 00:17:39,191 --> 00:17:42,360 - Hon kommer att vara i tjänst kl. - Klockan fem, mr Humfries. 233 00:17:42,695 --> 00:17:45,613 Kanske skulle du bry dig under tiden att dricka te i loungen? 234 00:17:45,698 --> 00:17:48,073 - Nej, jag tror att vi kanske bättre... Åh, vilken bra idé. 235 00:17:48,367 --> 00:17:50,827 Vem kan motstå te hos Bertram? 236 00:17:53,247 --> 00:17:54,914 God eftermiddag, fröken Marple. 237 00:17:54,999 --> 00:17:57,584 - Åh. - Får jag ta lite te? 238 00:17:57,668 --> 00:18:00,545 - God eftermiddag. - Kan jag tänka mig att gå med dig? 239 00:18:00,629 --> 00:18:02,255 Åh, snälla gör det. 240 00:18:02,339 --> 00:18:04,841 - Vill du att jag...? - Åh, skulle du? 241 00:18:04,925 --> 00:18:06,926 Åh, jag borde vara mycket tacksam. 242 00:18:07,720 --> 00:18:09,137 Åh. Det. 243 00:18:09,930 --> 00:18:11,014 Tack. 244 00:18:12,683 --> 00:18:15,101 Jag tror att du vet Canon Pennyfather. 245 00:18:15,185 --> 00:18:17,353 Ja. Åh, ja, verkligen. Ja. 246 00:18:17,730 --> 00:18:21,524 Hans far var en stor vän av min farbror, kanonen av Ely. 247 00:18:21,609 --> 00:18:24,736 Var det av någon slump du som ringde hans hushållerska i morse? 248 00:18:24,820 --> 00:18:26,446 Jo, ja, det gjorde jag, ja. 249 00:18:26,530 --> 00:18:29,157 För jag kände att det fanns något som inte riktigt stämmer. 250 00:18:29,241 --> 00:18:32,160 Självklart ser du att jag insåg det Onsdag kväll 251 00:18:32,244 --> 00:18:34,078 - det måste ha varit en röra. - Onsdag? 252 00:18:34,121 --> 00:18:37,457 Åh, ja. Jag trodde kanske att han kan ha missat hans plan. 253 00:18:37,541 --> 00:18:39,250 Det skulle stå för det, skulle det inte? 254 00:18:39,627 --> 00:18:42,003 - Redogör för vad? - Han kommer tillbaka hit. 255 00:18:42,087 --> 00:18:44,964 - Kom han tillbaka? - Åh, ja. Ja, jag såg honom. 256 00:18:45,049 --> 00:18:48,718 - När kom han tillbaka? - Jag vet inte. 257 00:18:49,595 --> 00:18:51,137 Men du sa just nu att du såg honom? 258 00:18:51,263 --> 00:18:54,974 Tja, det måste ha varit senare. Jag sov inte ordentligt. 259 00:18:55,059 --> 00:18:56,935 Jag var orolig för något annat, 260 00:18:57,019 --> 00:18:58,645 om en ung flicka vem bor här, 261 00:18:58,771 --> 00:19:00,480 men inget med Bertrams att göra. 262 00:19:01,523 --> 00:19:04,317 Och ändå... kanske... 263 00:19:05,110 --> 00:19:08,905 På något sätt... allt här verkar vara... 264 00:19:08,989 --> 00:19:11,157 Jag vet inte, ett mönster. 265 00:19:12,785 --> 00:19:16,162 Det som en gång var så lugnande nu verkar vara falskt. 266 00:19:17,206 --> 00:19:18,498 Hotfullt, till och med. 267 00:19:18,582 --> 00:19:21,042 Men att komma tillbaka till Canon Pennyfather... 268 00:19:21,293 --> 00:19:24,128 Åh, ja. Ja, verkligen. Nåväl, jag låg vaken. 269 00:19:24,213 --> 00:19:25,505 Eller något väckte mig, 270 00:19:25,589 --> 00:19:27,882 för det finns många konstiga ljud i London. 271 00:19:28,050 --> 00:19:31,511 Och jag tittade på min lilla klocka och det sa tio över ett. 272 00:19:32,346 --> 00:19:35,473 Och sedan hörde jag fotsteg i korridoren. 273 00:19:35,683 --> 00:19:37,934 Av någon anledning kände jag mig orolig. 274 00:19:38,268 --> 00:19:43,768 Så jag öppnade min sovrumsdörr, och där var kanon Pennyfather, 275 00:19:44,400 --> 00:19:47,819 går mot trappan med friluftsrocken på. 276 00:19:48,654 --> 00:19:50,363 Bärde han något? 277 00:19:51,323 --> 00:19:53,157 Nej. Nej, det var han inte. 278 00:19:53,283 --> 00:19:54,409 Intressant. 279 00:19:54,535 --> 00:19:57,120 Jag trodde att det måste finnas någon koppling, förstår du. 280 00:19:57,788 --> 00:19:58,830 - Anslutning? - Ja. 281 00:19:58,914 --> 00:20:02,542 Mellan kanonens försvinnande, och vad det än är 282 00:20:02,626 --> 00:20:04,002 det pågår här. 283 00:20:08,799 --> 00:20:12,343 Okej. Så jag har sett tjejen några gånger. 284 00:20:12,594 --> 00:20:14,554 Jag borde ha gissat, eller hur? 285 00:20:15,514 --> 00:20:16,931 Jag träffade henne i Italien. 286 00:20:17,391 --> 00:20:19,225 När hon nämnde hon var din dotter... 287 00:20:19,309 --> 00:20:21,185 Du trodde att du skulle spela med henne. 288 00:20:21,270 --> 00:20:23,312 Det gav en extra frisson, ja. 289 00:20:23,897 --> 00:20:25,231 Din jävel. 290 00:20:27,234 --> 00:20:29,068 Vet hon om dig och mig? 291 00:20:29,153 --> 00:20:30,453 Inte så vitt jag vet. 292 00:20:30,479 --> 00:20:32,638 Sedan när är du så intresserad av hennes välmående? 293 00:20:32,664 --> 00:20:36,576 Sedan nu. Hon är ung och sårbar. 294 00:20:36,660 --> 00:20:38,494 Jag låter dig inte förstöra hennes liv. 295 00:20:39,079 --> 00:20:40,371 Skulle jag göra det nu? 296 00:20:40,456 --> 00:20:45,956 Ja. Jag vet hur det är att ha ditt liv trasslade i den åldern. 297 00:20:46,879 --> 00:20:49,756 Från och med nu lämnar du henne ifred. Förstår du, Lausy? 298 00:20:52,176 --> 00:20:53,593 Och om jag inte gör det? 299 00:21:02,686 --> 00:21:06,814 Åh, nej, Bess. Vi behöver varandra för mycket. 300 00:21:09,068 --> 00:21:11,235 Då är det något fel med det här stället? 301 00:21:11,320 --> 00:21:12,779 Jag tvivlar inte på det. 302 00:21:12,863 --> 00:21:17,867 Stackars Bertrams. Det är alltid tråkigt när ett konstverk måste förstöras. 303 00:21:17,951 --> 00:21:19,701 - Ja... – Du vet, det är som när du får 304 00:21:19,703 --> 00:21:22,497 att ogräsmalen fläder i en trädgårdskant. 305 00:21:22,581 --> 00:21:25,708 Det finns inget du kan göra, förutom att gräva upp hela partiet. 306 00:21:25,876 --> 00:21:28,753 Jag är inte i stånd att börja gräver upp något ännu. 307 00:21:29,254 --> 00:21:31,756 Hela verksamheten sköts och finansieras härifrån. 308 00:21:31,840 --> 00:21:36,094 Det vet jag. Fast jag vet inte vem är det som styr det. 309 00:21:36,845 --> 00:21:39,889 Nej, jag tror att du är efterlyst. 310 00:21:40,682 --> 00:21:42,600 Du får ursäkta mig, Miss Marple. 311 00:21:42,684 --> 00:21:45,561 Jag måste gå och se kammarjungfrun. Rose Shelton. 312 00:21:45,854 --> 00:21:48,231 Ah. Nu skulle du klara dig bra att prata med den unga kvinnan. 313 00:21:48,315 --> 00:21:50,817 Jag har utbildat en hel del hembiträden på min tid, 314 00:21:51,193 --> 00:21:53,361 men jag har aldrig sett en sån bob curtsey 315 00:21:53,445 --> 00:21:57,240 sedan St. Mary Mead-spelarna sätta upp en fransk fars. 316 00:22:02,246 --> 00:22:05,331 Så du gick inte in i hans rum överhuvudtaget på torsdag? 317 00:22:05,415 --> 00:22:08,709 Ja, det gjorde jag. Jag gick in som vanligt. Till damma, sir. 318 00:22:09,128 --> 00:22:11,254 Vi dammar av alla rum varje dag. 319 00:22:11,588 --> 00:22:13,840 Och så tog jag tillbaka hans två rena tröjor också. 320 00:22:14,633 --> 00:22:17,552 - Hade man sovit i sängen? - Nej, sir. 321 00:22:18,137 --> 00:22:20,012 Hur är det med badrummet? 322 00:22:20,430 --> 00:22:22,306 Använts några handdukar? 323 00:22:23,016 --> 00:22:24,392 Bara handduken, sir. 324 00:22:24,601 --> 00:22:25,977 Han måste ha tvättat händerna 325 00:22:26,061 --> 00:22:28,146 strax innan avfärd dagen innan. 326 00:22:28,730 --> 00:22:31,524 Men det fanns inget som tydde på att han hade kommit tillbaka till rummet 327 00:22:31,608 --> 00:22:34,235 - sent samma natt? - Nej, sir. 328 00:22:34,403 --> 00:22:35,528 Hmm. 329 00:22:40,576 --> 00:22:43,911 Hur är det med hans kläder? Blev de packade i fodral? 330 00:22:44,580 --> 00:22:46,414 Nej, sir. De hängde i skåpet. 331 00:22:46,690 --> 00:22:49,325 Tills fröken Gorringe frågade efter dem ska flyttas eftersom rummet 332 00:22:49,409 --> 00:22:52,503 behövdes för den nya damen. Sedan la jag dem i resväskan. 333 00:22:52,588 --> 00:22:55,173 DAVY: Vad sägs om hans lilla blå väska? 334 00:22:55,966 --> 00:22:57,550 Jag ber om ursäkt, sir? 335 00:22:57,634 --> 00:23:01,554 Hans BOAC-väska. Du måste ha sett det? 336 00:23:02,181 --> 00:23:05,016 Åh, ja, det. Ja. 337 00:23:06,476 --> 00:23:09,395 Åtminstone... Nej. Jag menar, det hade han tagit med sig utomlands. 338 00:23:09,479 --> 00:23:13,900 Ah, men han åkte inte utomlands. Så han måste ha lämnat det bakom sig. 339 00:23:14,493 --> 00:23:16,836 Eller så kom han tillbaka och lämnade den med det andra bagaget. 340 00:23:16,920 --> 00:23:22,000 Ja. Ja, det är vad... Jag tror... Det... Jag är inte helt säker. 341 00:23:23,285 --> 00:23:24,702 Jag är ledsen, sir. 342 00:23:25,704 --> 00:23:27,163 Det kommer att vara allt, Rose. 343 00:23:27,748 --> 00:23:29,081 Tack, sir. 344 00:23:33,545 --> 00:23:36,464 Tja, de glömde att informera henne om det, eller hur? 345 00:23:37,841 --> 00:23:40,051 Låt oss se om de har gjort det bättre med Henry. 346 00:23:56,610 --> 00:24:00,238 Så du tjänade Canon Pennyfather dig själv den morgonen, Henry? 347 00:24:00,322 --> 00:24:05,034 Övervakade tjänsten. jag gillar att hålla ett öga på våra stamgäster. 348 00:24:05,661 --> 00:24:09,080 Och utan tvekan byter du några trevligheter med dem? 349 00:24:09,164 --> 00:24:11,249 Jag anser att det är en del av mitt jobb, sir. 350 00:24:13,543 --> 00:24:16,045 Har du pratat med Canon Pennyfather? 351 00:24:16,129 --> 00:24:19,757 Ja, sir. Vi hade lite diskussion om sin kolja. 352 00:24:20,175 --> 00:24:22,969 Och det ledde till liknelsen om bröden och fiskarna. 353 00:24:25,514 --> 00:24:28,432 Men han sa inget som kunde indikera en förändring av planen? 354 00:24:28,934 --> 00:24:29,976 Nej, sir. 355 00:24:30,227 --> 00:24:33,479 "Jag träffar en gammal missionär som jag träffade i Arizona." Något sånt? 356 00:24:33,563 --> 00:24:35,564 Inget sånt där, sir. 357 00:24:36,608 --> 00:24:38,734 Han sa till mig att han inte skulle vara här följande morgon 358 00:24:38,819 --> 00:24:40,152 som han skulle vara i Luzern. 359 00:24:40,904 --> 00:24:44,907 Han var en smula nedsättande om kontinental frukost. 360 00:24:50,080 --> 00:24:53,165 Pendleburys var helt rätt om denna plats. 361 00:24:53,250 --> 00:24:55,001 Det är bara gamla England. 362 00:24:55,919 --> 00:24:58,004 Jag känner mig som om någon minut nu, 363 00:24:58,088 --> 00:25:01,590 Edward VII kommer att gå direkt utanför de dörrarna. 364 00:25:03,760 --> 00:25:06,887 Elmer, var försiktig med de fallen. 365 00:25:06,972 --> 00:25:08,973 - Taxi, sir? - Nej tack. 366 00:25:10,767 --> 00:25:12,184 Polis. 367 00:25:12,269 --> 00:25:16,897 Jag tror att du satte Canon Pennyfather i en taxi i onsdags eftermiddag. 368 00:25:17,691 --> 00:25:20,443 Det stämmer, sir. Han skulle till sin klubb. 369 00:25:21,194 --> 00:25:23,487 Ah. Ursäkta mig, sir. Får jag prata med dig? 370 00:25:23,572 --> 00:25:25,614 Vi har precis fått ett samtal från gården. 371 00:26:08,575 --> 00:26:11,327 PENNYFATHER: Det är ingen idé, Inspektör. Jag kommer inte ihåg någonting. 372 00:26:11,411 --> 00:26:13,621 CAMPBELL: Du kommer inte ihåg att du blev påkörd av en bil? 373 00:26:13,705 --> 00:26:14,789 Rädd inte. 374 00:26:14,873 --> 00:26:17,917 Vad gör dig då tror du att du blev nedslagen? 375 00:26:18,251 --> 00:26:20,127 Tja, paret vem som hittade mig sa det. 376 00:26:20,212 --> 00:26:22,755 Tja, det var vad de anade. 377 00:26:23,340 --> 00:26:26,675 Hur kunde jag annars ligger i vägen? 378 00:26:27,969 --> 00:26:29,929 Med din BOAC-väska. 379 00:26:37,896 --> 00:26:41,148 Och du har ingen aning om hur du kom till i området Milton St. John? 380 00:26:41,233 --> 00:26:44,026 Aldrig hört talas om den välsignade platsen. 381 00:26:44,111 --> 00:26:45,820 Är du helt säker? 382 00:26:45,904 --> 00:26:49,073 Så säker som vem som helst kan vara i ett tillstånd av hjärnskakning. 383 00:26:49,157 --> 00:26:52,076 Säg bara till oss, Canon, på din egen bästa tid... 384 00:26:53,161 --> 00:26:55,496 Vad var det sista som du minns? 385 00:26:57,707 --> 00:27:00,709 Spegel, spegel, på väggen. 386 00:27:01,378 --> 00:27:03,712 - Vad är det? - Vad? 387 00:27:04,756 --> 00:27:06,841 Du sa något om spegeln. 388 00:27:07,259 --> 00:27:09,510 Gjorde jag det? Jag kan inte förstå varför. 389 00:27:10,887 --> 00:27:12,304 Jag är ledsen, du frågade... 390 00:27:12,389 --> 00:27:15,933 Det sista du kommer ihåg innan du vaknar i en främmande säng 391 00:27:16,017 --> 00:27:17,685 i Milton St. John. 392 00:27:20,063 --> 00:27:22,773 Jag minns att jag tog en taxi till flygterminalen. 393 00:27:23,567 --> 00:27:24,859 Och efter det? 394 00:27:25,777 --> 00:27:27,236 Inte en korv . 395 00:27:28,655 --> 00:27:33,200 Inte t.ex. resa med tåg? 396 00:27:34,369 --> 00:27:37,204 Varför ska jag ta ett tåg när jag ska flyga? 397 00:27:37,998 --> 00:27:40,833 En bekant till dig, en fru, eh... 398 00:27:42,002 --> 00:27:45,671 En fru Pierce. Hon sjunger i kyrkokören, tror jag? 399 00:27:46,047 --> 00:27:47,590 Åh, jag minns henne. 400 00:27:48,550 --> 00:27:50,551 Hon rapporterade att hon såg dig på ett tåg. 401 00:27:51,136 --> 00:27:53,596 I de tidiga timmarna torsdag morgon. 402 00:27:53,680 --> 00:27:55,806 Ett tåg? Vilket tåg? 403 00:28:03,440 --> 00:28:05,065 The Irish Mail. 404 00:28:05,484 --> 00:28:08,611 Du säger att hon såg honom i Irish Mail Train? 405 00:28:08,695 --> 00:28:09,904 Denna mrs Pierce? 406 00:28:10,447 --> 00:28:12,448 Hon verkar ha vaknat när tåget stannade. 407 00:28:12,532 --> 00:28:15,659 Tittade ut i korridoren, snarare som du hade gjort tidigare, 408 00:28:15,744 --> 00:28:19,538 och såg Canon Pennyfather, klättra in i kupén. 409 00:28:20,081 --> 00:28:22,791 Hon såg honom klättra in i tåget? 410 00:28:22,876 --> 00:28:25,836 Det antog hon att han hade klättrade ner på linjen tidigare 411 00:28:25,921 --> 00:28:27,254 för att se vad som pågick. 412 00:28:27,797 --> 00:28:30,090 Och det var hon säker på att det var Canon Pennyfather? 413 00:28:30,175 --> 00:28:33,677 Positiv. Det har han ett mycket distinkt utseende. 414 00:28:34,346 --> 00:28:37,598 Ja. Som justitie Ludgrove. 415 00:28:40,268 --> 00:28:42,518 Jo, det var domarens namn som var inblandad 416 00:28:42,521 --> 00:28:44,271 i bankrånet, eller hur? 417 00:28:45,106 --> 00:28:47,399 Det finns inga flugor på dig, Miss Marple. 418 00:28:47,651 --> 00:28:50,319 Åh. Vad snällt av dig att säga så. 419 00:28:52,364 --> 00:28:55,241 Och Canon Pennyfather själv minns ingenting 420 00:28:55,325 --> 00:28:56,867 om att vara på tåget? 421 00:28:56,952 --> 00:29:01,914 Inget som helst. Det fanns dock en sak. 422 00:29:02,499 --> 00:29:04,583 Han muttrade något om en spegel. 423 00:29:05,085 --> 00:29:06,794 Verkade inte veta varför. 424 00:29:07,420 --> 00:29:11,882 Det lät som den där ramsan från... en av dessa sagor. 425 00:29:12,676 --> 00:29:16,345 - "Spegel, spegel, på väggen..." - "Vem är den vackraste av dem alla?" 426 00:29:16,429 --> 00:29:18,639 Ja. Snövit . Den elaka styvmodern. 427 00:29:19,808 --> 00:29:25,308 Ja. Mödrar och döttrar, det gör de verkar fortsätta dyka upp, eller hur? 428 00:29:41,871 --> 00:29:46,208 Den här killen som uppvaktar Lady Sedgwick och hennes dotter... 429 00:29:46,501 --> 00:29:47,710 Hur är han? 430 00:29:48,587 --> 00:29:54,087 Åh, ungefär 30-ish. Vacker. Men hans ansikte är ett dåligt ansikte. 431 00:29:54,634 --> 00:29:58,470 Rovdyr. Och om Basil Twisk's rekord är allt att gå efter... 432 00:29:58,638 --> 00:29:59,805 Basil Twisk? 433 00:29:59,931 --> 00:30:02,850 Ja. Han sålde försäkringar i Much Benham. 434 00:30:03,226 --> 00:30:05,769 Och jag är rädd det var inte allt han sålde. 435 00:30:06,104 --> 00:30:07,980 Han körde också en racerbil. 436 00:30:08,440 --> 00:30:11,817 - Kör den här killen en racerbil? - Ja. En röd Jaguar. 437 00:30:11,901 --> 00:30:13,819 Jag såg den i parken häromdagen. 438 00:30:14,404 --> 00:30:16,071 Du råkar inte komma ihåg numret? 439 00:30:17,365 --> 00:30:22,745 Uh, F-A-N, dubbel två, dubbel sex. 440 00:30:22,829 --> 00:30:23,871 Är du säker? 441 00:30:23,955 --> 00:30:26,999 Ja, verkligen. För det fick mig att tänka av min kusin Fanny, 442 00:30:27,083 --> 00:30:29,543 som hade stamning. T... två. Si... sex. 443 00:30:30,170 --> 00:30:33,422 - Ah. - Jag har sett det här också. 444 00:30:35,300 --> 00:30:37,009 Jag såg det tidigare idag. 445 00:30:37,510 --> 00:30:38,719 Verkligen? 446 00:30:39,179 --> 00:30:42,097 Tror du att han har någon koppling med rånen? 447 00:30:42,182 --> 00:30:43,265 Gör du det, fröken Marple? 448 00:30:43,642 --> 00:30:46,894 Är inte allt att göra med Bertrams anslutna? 449 00:30:48,271 --> 00:30:50,856 Åh, jag känner mig så orolig om den stackars flickan. 450 00:30:51,524 --> 00:30:53,776 Jag har ett fruktansvärt sinne av förmodan. 451 00:30:53,860 --> 00:30:57,821 Du förstår, chefsinspektör, i fallet med Basil Twisk, 452 00:30:59,115 --> 00:31:00,449 det var ett dödsfall. 453 00:31:13,838 --> 00:31:16,048 Någon försökte döda mig. 454 00:31:17,384 --> 00:31:18,717 Någon... 455 00:31:33,316 --> 00:31:34,400 Åh, gud. 456 00:31:37,821 --> 00:31:40,489 De sköt på mig. Om det inte hade varit för honom... 457 00:31:50,542 --> 00:31:52,251 Är han svårt skadad? 458 00:31:55,714 --> 00:31:57,381 Jag är rädd att han har haft det. 459 00:32:00,719 --> 00:32:03,178 Vad har hänt? Jag tyckte jag hörde skott. 460 00:32:03,263 --> 00:32:05,013 Jag är säker på att det inte var någonting, Lady Sedgwick. 461 00:32:05,140 --> 00:32:06,807 ...Bara en bil som slår tillbaka. 462 00:32:06,891 --> 00:32:09,393 - Elvira. - Åh, mamma. 463 00:32:09,477 --> 00:32:12,312 - Vad har hänt? - Det har gjorts ett försök på hennes liv. 464 00:32:12,397 --> 00:32:15,232 - Vadå, älskling? – Jag var på väg hit. 465 00:32:17,193 --> 00:32:18,944 Och plötsligt kom det ett skott. 466 00:32:19,362 --> 00:32:22,364 En kula gick förbi min kind. 467 00:32:22,949 --> 00:32:26,702 Och så kom han springande vägen. Kommissionären... 468 00:32:27,245 --> 00:32:31,582 Han knuffade mig bakom sig och sedan... Det var ett nytt skott. 469 00:32:33,168 --> 00:32:36,003 - Han är död, mamma. - Mick Gorman? 470 00:32:36,755 --> 00:32:38,505 Såg du vem det än var? 471 00:32:39,132 --> 00:32:43,552 Nej. Han rusade förbi mig in i dimman och 472 00:32:44,095 --> 00:32:46,638 han måste ha gömt sig i området nedanför. 473 00:32:47,766 --> 00:32:50,434 Vet du varför någon borde vilja döda dig, miss Blake? 474 00:32:50,518 --> 00:32:51,810 Nej... 475 00:32:54,147 --> 00:32:56,482 Men det är inte första gången de har försökt. 476 00:33:08,411 --> 00:33:11,622 Sir! Inspektör Campbell, sir. 477 00:33:11,956 --> 00:33:13,624 Inspektör Campbell! 478 00:33:25,136 --> 00:33:27,930 Häromdagen, något annat hände. 479 00:33:28,598 --> 00:33:32,142 Jag var på röret. Det fanns många människor på plattformen. 480 00:33:33,019 --> 00:33:34,853 Någon försökte knuffa mig upp på rälsen. 481 00:33:35,939 --> 00:33:38,398 Åh, älskling, du föreställde dig saker. 482 00:33:38,483 --> 00:33:42,236 Jag sa till mig själv då, men efter denna kväll... 483 00:33:42,320 --> 00:33:44,196 ...Stadigt, stadigt. 484 00:33:45,031 --> 00:33:47,241 Jag förstod det du bodde i Kent. 485 00:33:48,326 --> 00:33:49,993 Vad gjorde du uppe i London? 486 00:33:51,120 --> 00:33:53,664 Jag kom upp för att träffa min vän Bridget Sotheby till lunch. 487 00:33:54,249 --> 00:33:57,292 Och så gick vi på söndagskonsert i Festsalen. 488 00:33:58,253 --> 00:34:01,505 Det var dimmigt när vi kom ut. Men inte för tjock. 489 00:34:01,881 --> 00:34:05,133 Så jag började köra hem. Sedan blev det värre. 490 00:34:05,802 --> 00:34:09,513 Jag tänkte att det var bättre att inte ta någon risker då det var kusin Mildreds bil. 491 00:34:10,473 --> 00:34:12,933 Så jag var inte långt härifrån, så jag parkerade. 492 00:34:13,017 --> 00:34:15,978 Och tänkte att jag kanske skulle hitta ett rum hos Bertram. 493 00:34:17,313 --> 00:34:19,398 Jag hoppades att jag fick se mamma igen också. 494 00:34:22,235 --> 00:34:24,987 Har du sett eller hört någon nära dig? 495 00:34:26,155 --> 00:34:29,366 Jag hörde fotsteg bakom mig, men det är mycket folk 496 00:34:29,450 --> 00:34:31,952 - går omkring i London. 497 00:34:32,036 --> 00:34:33,120 Ja? 498 00:34:33,538 --> 00:34:35,706 Ursäkta mig, sir. Jag trodde att du skulle vilja se det här. 499 00:34:35,790 --> 00:34:37,291 Åh, tack. 500 00:34:41,796 --> 00:34:43,630 ...Förlåt för detta. 501 00:34:45,216 --> 00:34:48,010 Miss Blake, känner du någon 502 00:34:48,094 --> 00:34:50,929 av namnet på Ladislaus Malinowsky? 503 00:34:52,724 --> 00:34:56,727 Racerbilsföraren? Nej, det gör jag inte. 504 00:34:58,021 --> 00:35:00,105 Det gör du naturligtvis, Lady Sedgwick. 505 00:35:01,107 --> 00:35:05,235 Åh, Herre, ja. Vi har varit kompisar i åratal. Varför? 506 00:35:07,989 --> 00:35:09,197 Jag förstår. 507 00:35:10,116 --> 00:35:14,244 Så jag körde den här svagsinnad präst 508 00:35:15,413 --> 00:35:17,623 från Bertram's till Bedhampton, 509 00:35:17,957 --> 00:35:23,457 och vi två... sen fortsatte vi för att stoppa det irländska posttåget. 510 00:35:29,886 --> 00:35:33,347 Om jag skulle berätta det för dig en röd sportbil som liknar din 511 00:35:33,723 --> 00:35:37,351 sågs i området runt Bedhampton 512 00:35:37,435 --> 00:35:39,186 strax före rånet? 513 00:35:40,021 --> 00:35:42,648 Jag borde fråga om det hade det samma nummerlappar som min. 514 00:35:47,528 --> 00:35:49,279 Nummerplåtar kan ändras. 515 00:35:49,364 --> 00:35:51,489 Du måste göra bättre än så, Överinspektör. 516 00:36:00,416 --> 00:36:02,876 Äger du en revolver, Mr Malinowsky? 517 00:36:06,339 --> 00:36:11,839 Säkert. Jag har en revolver och en automatpistol. 518 00:36:12,804 --> 00:36:14,805 Båda med rätt licenser. 519 00:36:15,348 --> 00:36:16,390 Och var är de nu? 520 00:36:17,600 --> 00:36:19,476 Pistolen är i fickan på min bil. 521 00:36:20,937 --> 00:36:22,896 Och revolvern i en låda i min lägenhet. 522 00:36:23,356 --> 00:36:26,024 Du har rätt revolvern, men... 523 00:36:27,068 --> 00:36:28,443 vad sägs om detta? 524 00:36:38,788 --> 00:36:40,163 Var fick du detta ifrån? 525 00:36:41,082 --> 00:36:43,458 Källarområdet nära Bertram's Hotel. 526 00:36:44,168 --> 00:36:47,921 Den användes igår kväll att skjuta Michael Gorman, 527 00:36:48,006 --> 00:36:49,339 kommissionären. 528 00:36:51,926 --> 00:36:56,430 Jag förstår. Så nu är jag skyldig till mord samt rån? 529 00:36:56,764 --> 00:36:58,223 Det här är löjligt. 530 00:36:58,516 --> 00:37:00,642 Varför skulle jag döda det patetiska gammal krigsrelik? 531 00:37:01,310 --> 00:37:03,353 Kulan var inte avsedd för honom. 532 00:37:04,397 --> 00:37:08,442 Den var avsedd för en ung dam. Någon jag tror att du känner. 533 00:37:09,110 --> 00:37:10,444 Elvira Blake. 534 00:37:14,866 --> 00:37:18,201 Varför skulle jag döda flickan att jag ska gifta mig? 535 00:37:20,830 --> 00:37:24,291 Förutom alla romantiska betänkligheter, Jag skulle knappast släppa en förmögenhet. 536 00:37:25,043 --> 00:37:27,210 Om du inte var det redan gift med henne. 537 00:37:27,295 --> 00:37:28,628 Då skulle du ärva det. 538 00:37:31,549 --> 00:37:33,842 Bra försök, överinspektör, men fel igen. 539 00:37:34,260 --> 00:37:36,011 Jag spelade poker i går kväll. 540 00:37:37,096 --> 00:37:38,472 Några andra misstänkta? 541 00:37:39,682 --> 00:37:40,766 Hennes mamma kanske. 542 00:37:40,850 --> 00:37:42,476 Bess, döda hennes egen dotter? 543 00:37:42,560 --> 00:37:43,602 Hon är närmast anhörig. 544 00:37:43,686 --> 00:37:45,854 Hon får tillräckligt med pengar från hennes amerikanska ex. 545 00:37:46,230 --> 00:37:48,982 Nog är inte sig likt som en förmögenhet. 546 00:37:52,111 --> 00:37:54,029 Och det kan hon ha haft ett ytterligare motiv. 547 00:37:56,074 --> 00:37:59,493 Anta att hennes dotter skulle göra det gifta sig med mannen hon älskade? 548 00:37:59,577 --> 00:38:01,119 Nu har jag hört allt. 549 00:38:05,750 --> 00:38:07,125 Okej, okej. 550 00:38:08,127 --> 00:38:10,003 Bess och jag har varit älskare. 551 00:38:11,422 --> 00:38:13,090 Det var aldrig seriöst. 552 00:38:14,008 --> 00:38:16,635 Från din sida kanske. 553 00:38:23,017 --> 00:38:24,059 Vilket tjafs. 554 00:38:24,435 --> 00:38:27,104 Trish Gormsby-Smyth på en jaktbal. 555 00:38:27,188 --> 00:38:29,106 Hon ser ut som en häst själv. 556 00:38:32,026 --> 00:38:34,319 Varför sa du till dem du kände inte Ladislaus? 557 00:38:43,287 --> 00:38:44,621 Du behöver inte ljuga för mig. 558 00:38:47,208 --> 00:38:49,751 Han är inte bra, Elvira. Han använder dig. 559 00:38:49,836 --> 00:38:53,088 Du säger det för att du är avundsjuk. Jag vet om dig och honom. 560 00:38:53,172 --> 00:38:55,048 Älskling, det betydde ingenting. 561 00:38:55,133 --> 00:38:57,092 Tja, det här betyder allt. 562 00:39:04,892 --> 00:39:06,476 Jag vet hur det är. 563 00:39:07,562 --> 00:39:10,564 När jag var i din ålder tänkte jag Jag var kär i någon... 564 00:39:10,648 --> 00:39:13,483 Hur kan du jämföra vad du kände för den där upprörande irländaren 565 00:39:13,568 --> 00:39:15,152 med vad jag känner för Ladislaus? 566 00:39:15,945 --> 00:39:18,405 Du vet inte vad det är att älska någon... 567 00:39:19,157 --> 00:39:20,574 ...så som jag älskar honom. 568 00:39:30,293 --> 00:39:32,085 Åh, Canon Pennyfather. 569 00:39:32,170 --> 00:39:35,505 Åh, svaret på mina böner. Helt återställd, jag litar på? 570 00:39:35,590 --> 00:39:39,885 Vad snällt. Jag har kommit för att hämta... Åh, vad var det nu? 571 00:39:39,969 --> 00:39:42,762 - Åh, ja, mitt bagage. - Tja, innan du går... 572 00:39:42,847 --> 00:39:45,557 Jag undrar om du skulle delta i ett litet experiment? 573 00:39:45,641 --> 00:39:46,683 Ja. 574 00:39:52,690 --> 00:39:57,068 En, två, tre, fyra, 575 00:39:57,904 --> 00:40:01,865 fem, sex, sju, åtta. 576 00:40:07,079 --> 00:40:09,748 Åh, tack, Canon. Det kommer att göra bra. 577 00:40:10,917 --> 00:40:12,500 Var det okej? 578 00:40:12,585 --> 00:40:14,544 Åh, det var inte dig jag såg den kvällen. 579 00:40:15,087 --> 00:40:17,339 Nej, han såg ut som du men promenaden var annorlunda. 580 00:40:17,423 --> 00:40:19,507 Och jag tror att det var en yngre man. 581 00:40:19,592 --> 00:40:22,219 Du menar... Jag kom inte tillbaka hit? 582 00:40:22,303 --> 00:40:24,888 Åh, ja, du kom tillbaka. Det är ingen fråga om det. 583 00:40:24,972 --> 00:40:27,933 Du måste ha kommit upp på övervåningen utan att någon lägger märke till dig. 584 00:40:28,017 --> 00:40:29,392 Och vad hände sedan? 585 00:40:29,685 --> 00:40:33,188 Du öppnade dörren, så. Och vad såg du? 586 00:40:33,898 --> 00:40:36,066 Jag är ledsen. Det är fortfarande helt tomt. 587 00:40:36,651 --> 00:40:38,777 Något i spegeln kanske. 588 00:40:39,362 --> 00:40:42,822 Spegel, spegel... Ja, det är det. 589 00:40:43,324 --> 00:40:46,117 - Förutom... - Det finns ingen spegel... 590 00:40:46,494 --> 00:40:48,370 ...synlig från dörren. 591 00:40:48,704 --> 00:40:50,956 Mitt rum är identiskt till den du hade. 592 00:40:51,040 --> 00:40:54,459 Det du såg var någon klädd ut för att se ut som du. 593 00:40:54,835 --> 00:40:58,380 Ja. Av George, jag minns nu. Jag kunde inte tänka vad... 594 00:40:58,464 --> 00:41:02,384 - Och sedan... – Då slog någon dig i huvudet. 595 00:41:03,094 --> 00:41:05,470 Och den falska kanon Pennyfather, din dubbelgångare, 596 00:41:05,972 --> 00:41:08,223 drevs efter brådska till Bedhampton. 597 00:41:10,768 --> 00:41:14,771 Och du säger att paret som hittade var han på vägen också med på det? 598 00:41:14,855 --> 00:41:16,273 Åh, jag tvivlar inte på det. 599 00:41:16,357 --> 00:41:19,276 Det finns ett nätverk av kontakter i hela landet. 600 00:41:19,360 --> 00:41:23,947 Verkligen! Jag är väldigt ledsen om jag vilseledde dig, överinspektör. 601 00:41:24,031 --> 00:41:27,575 Men jag kanske visste det var inte Canon Pennyfather. 602 00:41:27,660 --> 00:41:30,537 Ett helt naturligt misstag, och en de har handlat med. 603 00:41:30,621 --> 00:41:32,122 Inte bara Justice Ludgrove. 604 00:41:32,206 --> 00:41:33,957 Men en amiral, en ärkediakon... 605 00:41:34,041 --> 00:41:37,877 Alla de särskiljande utseenden, alla nära platsen för rånet. 606 00:41:38,462 --> 00:41:40,797 Och medan vi har varit springer runt i cirklar, 607 00:41:40,881 --> 00:41:43,341 imitatören återgår till det normala. 608 00:41:44,302 --> 00:41:47,137 Tja, tack så mycket för kommer in, fröken Marple. 609 00:41:48,597 --> 00:41:52,559 Tja, jag tycker det är väldigt komplicerat sätt att göra saker på. 610 00:41:52,643 --> 00:41:55,979 Personen bakom allt detta är en mycket komplicerad karaktär. 611 00:41:57,064 --> 00:41:59,441 - Och du vet vem det är? – Äntligen. 612 00:42:00,026 --> 00:42:02,902 Jag önskar bara att jag visste vem mördade Michael Gorman. 613 00:42:03,321 --> 00:42:06,114 Då kunde jag rensa upp det hela i ett slag. 614 00:42:06,407 --> 00:42:09,492 Tja, om jag får komma med ett förslag, Chefsinspektör... 615 00:42:09,994 --> 00:42:12,787 Naturligtvis kanske jag skäller fel träd igen. 616 00:42:12,872 --> 00:42:14,247 Jag tvivlar på det, miss Marple. 617 00:42:14,332 --> 00:42:19,832 Men jag tror att du hittar svaret ligger på en plats som heter Ballygowlan. 618 00:42:27,428 --> 00:42:29,846 God eftermiddag, fru. Ditt bord är klart. 619 00:42:29,930 --> 00:42:31,556 Åh, tack. 620 00:42:55,539 --> 00:42:57,999 Rätt. Nu går vi direkt till Bertrams. 621 00:42:58,084 --> 00:43:00,251 Vill du hantera det här på egen hand, sir, 622 00:43:00,336 --> 00:43:02,128 eller vill du att jag följer med? 623 00:43:02,213 --> 00:43:05,006 Nej, jag vill att du ska övervaka de andra arrangemangen. 624 00:43:05,091 --> 00:43:08,343 - Är du säker på att du inte behöver någon? - Ja. Jag ska ha Miss Marple. 625 00:43:12,890 --> 00:43:14,432 Kom in, sätt dig ner. 626 00:43:14,517 --> 00:43:15,975 Låt mig sitta där borta. 627 00:43:21,857 --> 00:43:23,591 Skulle du vilja ha mig hämta Elvira? 628 00:43:23,593 --> 00:43:25,510 Det är dig jag skulle vilja prata med, Lady Sedgwick. 629 00:43:25,578 --> 00:43:27,737 Har du några nyheter om mannen vem försökte skjuta henne? 630 00:43:27,738 --> 00:43:30,949 - Snälla. - Inte vad man skulle kalla nyheter. 631 00:43:32,034 --> 00:43:33,618 Säg mig, Lady Sedgwick. 632 00:43:34,578 --> 00:43:36,579 Hur mycket upprörde den verksamheten dig? 633 00:43:37,415 --> 00:43:40,500 Vilken fråga. Jag var ledsen, förstås. 634 00:43:40,584 --> 00:43:43,628 Men som jag bara kände mannen att nicka till, min oro var... 635 00:43:43,712 --> 00:43:45,755 - Är du säker? - Vad? 636 00:43:46,340 --> 00:43:48,258 Jag tror att du kände honom hellre bättre än så. 637 00:43:49,718 --> 00:43:51,428 Var han inte din man? 638 00:43:53,556 --> 00:43:58,268 Åh, kära du. Ni poliser är inte som långsamma som folk gör ut. 639 00:43:59,562 --> 00:44:01,062 Okej. Vi var gifta en gång. 640 00:44:02,022 --> 00:44:04,649 Men jag hade inte sett honom i 30 år. 641 00:44:06,235 --> 00:44:08,445 Han var en brudgum på mina föräldrars gods. 642 00:44:08,529 --> 00:44:11,448 Jag sprang iväg med honom när jag var yngre än Elvira. 643 00:44:11,782 --> 00:44:15,535 De första 24 timmarna räckte till besvikna mig. Berusad rå. 644 00:44:17,288 --> 00:44:21,791 Lyckligtvis kom min familj ikapp med oss och betalade Mickey. 645 00:44:22,126 --> 00:44:24,085 Och du sa inte det till dem att du hade gift dig med honom? 646 00:44:24,170 --> 00:44:25,420 Inte på din nelly. 647 00:44:25,921 --> 00:44:30,049 Så när du gifte dig med Lord Coniston, du begick bigami. 648 00:44:30,676 --> 00:44:34,095 Och när jag gifte mig med Ridgway Becker och Johnny Sedgwick. 649 00:44:35,055 --> 00:44:36,681 Bigami, trigami, vad är skillnaden? 650 00:44:37,141 --> 00:44:38,391 Scotch? 651 00:44:38,976 --> 00:44:40,226 Nej tack. 652 00:44:40,686 --> 00:44:42,896 Tänkte du aldrig att få en skilsmässa? 653 00:44:43,147 --> 00:44:44,981 Varför skaffa det hela? 654 00:44:46,066 --> 00:44:49,652 Och så dök Gorman upp här och försökte utpressa dig. 655 00:44:51,030 --> 00:44:54,365 Det är ett rent antagande, Överinspektör. 656 00:44:54,450 --> 00:44:57,952 Nej då. Vi har det på utmärkt auktoritet. 657 00:44:59,455 --> 00:45:01,164 Hur i hela friden kunde du veta det? 658 00:45:01,624 --> 00:45:04,959 Stolarna i skrivsalen har väldigt hög rygg. 659 00:45:05,044 --> 00:45:06,336 Avlyssning, va? 660 00:45:06,921 --> 00:45:09,130 Det är ett offentligt rum. 661 00:45:10,216 --> 00:45:12,884 Hon var inte den enda personen som hörde ditt samtal. 662 00:45:12,968 --> 00:45:16,012 Inte Selina Hazy. Det kommer att vara runt om i London. 663 00:45:16,222 --> 00:45:19,641 Nej, Lady Sedgwick. Din dotter. 664 00:45:22,186 --> 00:45:24,062 Åh, herregud. Vad måste hon ha tänkt? 665 00:45:24,396 --> 00:45:26,564 Tillräckligt att göra som vi har gjort. 666 00:45:27,608 --> 00:45:30,151 Åk över till Irland och leta reda på sanningen. 667 00:45:32,404 --> 00:45:34,489 Jag måste prata med henne, förklara. 668 00:45:34,782 --> 00:45:38,243 Åh, du kanske försäkrar henne att hon var inte det avsedda mordoffret. 669 00:45:39,745 --> 00:45:41,162 Så såg det ut för henne. 670 00:45:42,331 --> 00:45:44,499 Det är så mördaren ville att det skulle se ut. 671 00:45:44,833 --> 00:45:49,254 Han avlossade ett skott och tog hand om det kulan gick ingenstans i närheten av henne, 672 00:45:49,338 --> 00:45:52,799 skrek hon, Gorman sprang nerför vägen, 673 00:45:53,676 --> 00:45:57,178 och sedan sköt mördaren personen han ville alltid skjuta. 674 00:45:58,931 --> 00:46:00,265 Michael Gorman. 675 00:46:09,400 --> 00:46:12,527 Jag är glad att du sa "han", Överinspektör. 676 00:46:12,611 --> 00:46:14,904 Ett ögonblick trodde jag att du var det på väg att anklaga mig. 677 00:46:14,989 --> 00:46:19,033 Åh, det är mycket folk dessutom dig själv med motiv att stöta bort honom. 678 00:46:19,118 --> 00:46:24,247 Det är trots allt Bertrams ett utpressningsparadis, eller hur? 679 00:46:24,999 --> 00:46:26,082 Bertrams? 680 00:46:26,166 --> 00:46:28,918 Tja, det är högkvarteret för en av de största brottssyndikaten 681 00:46:29,003 --> 00:46:30,169 vi har någonsin känt. 682 00:46:30,504 --> 00:46:32,422 Kära gamla Bertrams? 683 00:46:32,548 --> 00:46:34,757 Det är den mest respektabla platsen i London. 684 00:46:34,842 --> 00:46:37,594 Och mycket pengar och tid har gått att göra det så. 685 00:46:37,678 --> 00:46:39,637 Det genuina och det falska allt blandat ihop. 686 00:46:39,722 --> 00:46:42,223 Och en suverän skådespelare i Henry. 687 00:46:42,308 --> 00:46:45,101 Men Henry är Bertrams. 688 00:46:45,185 --> 00:46:47,353 Humfries är underbart rimligt också. 689 00:46:47,771 --> 00:46:50,857 För att inte tala om Fröken Gorringe och Rose Shelton, 690 00:46:50,941 --> 00:46:54,360 och alla dessa utländska besökare med sitt lyxiga bagage. 691 00:46:54,737 --> 00:46:58,031 Skräddarsydd för att bära pengar in och ut ur landet. 692 00:46:58,365 --> 00:47:00,241 Ta de där Cabotarna som bodde här. 693 00:47:00,326 --> 00:47:03,536 De där fruktansvärda amerikanerna? Säg inte att de är skurkar. 694 00:47:03,621 --> 00:47:07,832 De gick därifrån med 300 000 pund gömd i sin garderob. 695 00:47:07,916 --> 00:47:09,500 Åh, men såklart. 696 00:47:09,585 --> 00:47:12,003 Intäkter från Irish Mail-rånet. 697 00:47:12,421 --> 00:47:16,507 En affär där din vän Ladislaus Malinowsky 698 00:47:16,592 --> 00:47:18,134 var upp till halsen. 699 00:47:18,844 --> 00:47:20,511 Ladislaus? 700 00:47:21,388 --> 00:47:23,556 Vilken Michael Gorman måste ha vetat. 701 00:47:24,600 --> 00:47:27,226 Och som du också vet, Lady Sedgwick. 702 00:47:27,311 --> 00:47:29,270 Hur i hela friden ska jag veta? 703 00:47:29,688 --> 00:47:31,814 För du är hjärnan bakom det hela. 704 00:47:32,816 --> 00:47:35,652 Mig? 705 00:47:36,153 --> 00:47:37,779 En mästerbrottsling? 706 00:47:38,030 --> 00:47:41,783 Varför inte? Du har provat det mesta. 707 00:47:42,076 --> 00:47:44,452 Åh, det var inte pengarna som frestade dig. 708 00:47:45,204 --> 00:47:48,456 Nej, det var spänningen. Utmaningen. 709 00:47:52,419 --> 00:47:55,254 - Vart ska du? - Att ringa min advokat. 710 00:47:56,340 --> 00:47:58,091 Du skulle ha goda råd. 711 00:48:00,511 --> 00:48:02,053 Vid närmare eftertanke, vad fan? 712 00:48:03,806 --> 00:48:06,057 Ja, jag körde showen. 713 00:48:08,686 --> 00:48:12,897 Och jag älskade varje galen minut av det. 714 00:48:13,190 --> 00:48:17,860 Jag har inte haft så roligt sedan jag saboterade Royal Tournament. 715 00:48:19,163 --> 00:48:21,572 Men du har fel om Ladislaus skjuter Michael Gorman. 716 00:48:21,615 --> 00:48:22,657 Det gjorde han inte. Det gjorde jag. 717 00:48:23,742 --> 00:48:26,244 Jag varnade honom att jag skulle skjuta honom om han startade något. 718 00:48:26,787 --> 00:48:29,664 Du hörde mig inte, miss Marple? I skrivsalen den dagen. 719 00:48:29,748 --> 00:48:33,334 - Ja. – Och det var vad jag gjorde. 720 00:48:34,753 --> 00:48:36,421 Precis som du beskrev det. 721 00:48:37,323 --> 00:48:39,023 Jag hade tillbringat dagen innan med Ladislaus. 722 00:48:39,107 --> 00:48:41,134 Jag klämde pistolen från hans bil. 723 00:48:41,218 --> 00:48:43,302 Det var så lätt. 724 00:48:45,639 --> 00:48:47,098 Kom ihåg, fröken Marple... 725 00:48:47,850 --> 00:48:49,434 du är ett vittne till det jag säger. 726 00:48:50,477 --> 00:48:52,812 Jag dödade Michael Gorman. 727 00:48:55,524 --> 00:48:58,317 Och nu... fånga mig om du kan. 728 00:49:20,424 --> 00:49:22,467 Det finns män utstationerade, sir. Hon kommer inte undan. 729 00:49:22,551 --> 00:49:24,176 Jag skulle inte vara alltför säker. Var är hennes bil? 730 00:49:24,219 --> 00:49:25,678 - Runt ryggen. - Rätt. Kom igen. 731 00:49:41,737 --> 00:49:45,114 Hon är på taket. Hon kom precis förbi. 732 00:49:52,623 --> 00:49:54,916 Oi. Vad gör du? 733 00:49:55,709 --> 00:49:56,834 Hjälp! 734 00:51:53,410 --> 00:51:54,493 Stackars kvinna. 735 00:51:54,995 --> 00:51:56,913 Hon berättade åtminstone sin historia först. 736 00:51:57,205 --> 00:52:00,374 Du hörde det, miss Marple. Hon erkände Gormans mord. 737 00:52:00,876 --> 00:52:03,085 Ja. Jag hörde. 738 00:52:03,253 --> 00:52:05,922 Det är bättre att vi går och pratar till den unga damen. 739 00:52:06,673 --> 00:52:07,840 Ja. 740 00:52:23,148 --> 00:52:24,148 Kom in. 741 00:52:29,154 --> 00:52:30,738 Jag är så ledsen. 742 00:52:31,198 --> 00:52:32,990 Fråga mig inte hur jag känner. 743 00:52:34,159 --> 00:52:35,743 Jag kan inte känna någonting. 744 00:52:36,745 --> 00:52:39,664 Jag tror att fröken Marple sa det till dig din mamma hade erkänt 745 00:52:39,748 --> 00:52:41,248 till Michael Gormans mord? 746 00:52:41,333 --> 00:52:42,333 Ja. 747 00:52:44,503 --> 00:52:46,837 Nu när du har haft tid att tänka, Elvira... 748 00:52:48,298 --> 00:52:50,549 ...finns det något vill du berätta för oss? 749 00:52:52,928 --> 00:52:54,512 Nej. Ingenting. 750 00:52:55,055 --> 00:52:56,138 Är du säker? 751 00:52:57,224 --> 00:52:58,641 Helt säker. 752 00:53:09,528 --> 00:53:11,862 Åh, vilken vacker påse. 753 00:53:13,281 --> 00:53:15,658 Jag hade en sådan här när jag var i din ålder. 754 00:53:16,618 --> 00:53:18,285 Jag förde min dagbok i den. 755 00:53:20,205 --> 00:53:21,330 Inga! 756 00:53:22,207 --> 00:53:25,751 En dagbok som jag brukade skriva i allt jag gjorde. 757 00:53:28,296 --> 00:53:32,049 Är du säker på att det inte finns något vill du berätta för överinspektören? 758 00:53:32,300 --> 00:53:33,759 Du gamla häxa! 759 00:53:34,928 --> 00:53:37,430 Okej. Så vad? Så jävla vad? 760 00:53:37,514 --> 00:53:40,891 Varför skulle hon inte ta på sig skulden? Det är allt hon någonsin gjort för mig. 761 00:53:41,476 --> 00:53:43,561 Jag hatade henne. Hatade henne! 762 00:53:49,109 --> 00:53:50,109 Nej. 763 00:53:51,111 --> 00:53:54,447 Snälla. Eller så förlorar jag honom. 764 00:53:56,033 --> 00:53:57,366 Och han älskar mig. 765 00:53:57,451 --> 00:53:58,868 Jag vet att han gör det. 766 00:54:23,685 --> 00:54:26,479 Jag vet inte. Är du en häxa, miss Marple? 767 00:54:26,563 --> 00:54:29,398 - Åh, nej. - När misstänkte du? 768 00:54:30,317 --> 00:54:33,402 Åh, när jag såg dem tillsammans. Sådan passion. 769 00:54:34,446 --> 00:54:36,489 - Det var pengarna, antar jag. - Hmm. 770 00:54:36,865 --> 00:54:39,492 Hon fruktade Malinowsky skulle inte gifta sig med henne utan det. 771 00:54:40,285 --> 00:54:44,580 Det är extraordinärt. Han såg till och med ut som Basil Twisk. 772 00:54:44,664 --> 00:54:45,915 Så du sa. 773 00:54:46,708 --> 00:54:49,502 När hon hittade det hennes mor hade gift sig med Gorman, 774 00:54:49,961 --> 00:54:53,506 hon insåg att äktenskapet för hennes far var olagligt. 775 00:54:54,007 --> 00:54:55,758 Hon trodde att hon inte skulle ärva. 776 00:54:56,426 --> 00:54:58,344 Inga pengar, ingen älskare. 777 00:54:58,929 --> 00:55:00,721 Och jag antar att hennes mamma gissade. 778 00:55:00,931 --> 00:55:04,100 Och erkände mordet så att hennes dotter kunde gå fri. 779 00:55:05,018 --> 00:55:07,228 En märklig kvinna. 780 00:55:32,963 --> 00:55:34,588 Stackars Bertrams. 781 00:55:35,549 --> 00:55:38,676 Det är alltid tråkigt när ett konstverk är måste förstöras. 782 00:55:40,512 --> 00:55:42,847 Det är som när du får den ogräsmalda flädern 783 00:55:42,931 --> 00:55:44,682 riktigt dåligt i trädgårdskanten. 784 00:55:45,517 --> 00:55:48,060 Det finns inget du kan göra men gräv upp det hela. 785 00:55:50,385 --> 00:55:54,385 SubRip: HighCode